RioMetal Press

Ontem (19-02-2015), o site do fã clube oficial do Iron Maiden na Inglaterra emitiu a seguinte nota:

“Pouco antes do Natal, o vocalista do Maiden, Bruce Dickinson, visitou seu médico para um check-up de rotina. Isto o levou a realizar alguns exames e biópsias que revelaram um pequeno tumor na parte traseira de sua língua. Um período de sete semanas de tratamento de quimioterapia e radiologia foi concluído ontem. Como o tumor foi apanhado nas fases iniciais, o prognóstico felizmente é extremamente bom. A equipe médica de Bruce espera que ele tenha uma recuperação completa prevista para o final de maio. Então vai demorar mais alguns meses para Bruce voltar à boa forma. Entretanto pedimos por sua paciência, compreensão e respeito por Bruce e privacidade da sua família até que nós atualizemos todos até o final de maio. Bruce está indo muito bem, considerando as circunstâncias, e toda a equipe é muito positiva.”

Leia o original:

“BRUCE DICKINSON UNDERGOES CANCER TREATMENT

Just before Christmas, Maiden vocalist Bruce Dickinson visited his doctor for a routine check-up. This led to tests and biopsies which revealed a small cancerous tumour at the back of his tongue. A seven week course of chemotherapy and radiology treatment was completed yesterday. As the tumour was caught in the early stages, the prognosis thankfully is extremely good. Bruce’s medical team fully expect him to make a complete recovery with the all clear envisaged by late May. It will then take a further few months for Bruce to get back to full fitness. In the meantime we would ask for your patience, understanding and respect for Bruce and his family’s privacy until we update everyone by the end of May. Bruce is doing very well considering the circumstances and the whole team are very positive.”