Arquivo da categoria ‘Entrevistas’

web22

Wolf Hoffman

A poucos dias de uma série de shows no Brasil, o sempre simpático Wolf Hoffmann, guitarrista e membro fundador da lenda alemã Accept, conseguiu um tempo para um bate papo rápido com o RioMetal Press.

Confira a mais esta exclusiva…

Olá Wolf! Novamente é uma grande satisfação falar com você. Em 23 de3 Abril de 2015, o Accept tocou no Rio de Janeiro juntamente com o Judas Priest e o MetalMania. Do que se recorda daquele show?

WOLF: Foi muito especial para nós, porque esse foi nosso primeiro festival na América do Sul. Nós temos uma conexão histórica com o Judas Priest. Eles foram o primeiro super grupo internacional que nós demos apoio no Reino Unido. Nós não tínhamos nenhum indício antes disso, o que isso significava. Nós chegamos com ingenuidade e saímos conhecendo muito bem o que queríamos. Nossa administração soube como trazer o mundo para nós e nós para o mundo e o Priest foi um evento enorme para nós. Foi uma experiência de mudança de vida.

Os fãs que estiveram naquela noite elogiaram muito a apresentação do Accept naquela noite. Você chegou a ouvir a banda Metalmania? Se sim, qual a impressão que a banda lhe passou?

WOLF: Obrigado por dizer isso – nós amamos os fãs da América do Sul por causa do seu entusiasmo fascinante. Nos surpreendeu que nossa performance – como nos foi dito – foi o assunto do dia… Como eu sempre digo, nós somos muito dependentes dos fãs – se nós captarmos a energia deles – nós com certeza devolveremos e é esta dinâmica que faz uma proximidade entre nós e os fãs. Se funciona – funciona 110%…. muito legal! Não, desculpe, não estou familiarizado com MetalMania. Eu raramente vejo outras bandas, o que é triste – pois estou dando entrevistas até os últimos minutos antes do nosso show….

No próximo dia 9 de Abril o Accept tocará no Imperator (Rio de Janeiro) e dará continuidade a Blind Rage Tour. Desta vez, o Accept estará sozinho. O que os fãs podem esperar quanto ao setlist que a banda apresentará?

WOLF: Nós temos um programa extenso – que nós não pudemos apresentar no festival… nós esperamos ter uma boa mistura de nossas muitas músicas pra escolher…

web27

Wolf Hoffman

A Blind Rage Tour está próxima de completar um ano e passou por diversos países. Muitas bandas tem sido digamos “econômicas” na quantidade de shows. No entanto o Accept segue a todo vapor. Qual o combustível do Accept?

WOLF: Nós começamos a turnê BLIND RAGE no verão de 2014 e ficar em turnê sempre requer muitas decisões estratégicas. Nós continuaríamos, se nós não precisássemos escrever outro álbum. Nós nunca previmos rodar ao redor do mundo e ter álbum atrás de álbum – mas duas coisas deram início a isso: 1 – a demanda dos fãs e 2 – nós estamos sempre tão bombardeados depois de uma turnê – que nós temos medo de perder algo se nós não começarmos a escrever imediatamente. É completamente fora no nosso controle – simplesmente acontece desse jeito. Peter e eu estamos juntos desde que tínhamos 16 anos e nosso trabalho em equipe no palco e fora dele estabeleceu as bases desde o primeiro dia para o que se pode chamar da característica musical do Accept… Levou alguns anos e o incentivo de Gaby para encontrar minha paixão por música clássica e trabalhar nesta mistura… isso nunca me abandonou desde então.

Em 2016, temos um álbum do Accept completando trinta anos de lançamento e outro completando vinte anos. Falamos respectivamente de Rusian Roulette (1986) e Predator (1996). Poderia nos falar um pouco sobre o período de composição e criação destes dois álbuns?

WOLF: Hoje define-se o tempo que os álbuns são vistos através das lentes de décadas. Eu não tenho ideia de onde isso veio. Nós estamos vendo que mais e mais bandas estão celebrando aniversários. Re-Relançamentos e turnês de – 5 – 10 – 15 – 20 – 25 – 30… aniversários e por aí vai. Incrível… Eu imagino que isto tem muito a ver com a indústria… e não tanto com os fãs. Hoje, parece que se tornou um valor ter estado por aí por muito tempo – como um artista de arte séria, para artistas que deixaram pegadas na história – isso é bem merecido. Mas longevidade é suficiente agora para celebrar aniversários? Ok, então… mas eu tenho minhas dúvidas as vezes sobre isso. Eu não quero julgar os outros… mas pra nós – esta não é a forma que nós pensamos neste momento. Russian Roulette foi um álbum escrito e produzido no ritmo que tínhamos na época, bem como Predator e Death Row, são documentos do início sendo confrontados – Onde diabos estamos indo agora? Eu conecto nosso retorno com Blood Of The Nations – quase 15 anos depois – diretamente a esse confronto. Com o encontro totalmente inesperado e não planejado do Peter, eu e Mark Tornillo encontramos nossas pegadas de novo – num nível completamente diferente e seguro. E por dizer isto – Eu quero me certificar que os fãs entendam isso direito: as dinâmicas e o tempo onde a pronúncia correta é primordial. Isto não tem nada a ver com ex-integrantes não tiveram o seu lugar e não tiveram suas dinâmicas conosco. É como um casamento – alguns trabalham e outros não e isso é raramente uma questão de bom ou ruim! Eu acredito que é mais uma questão de timing – e a essa altura da vida – quem está encontrando quem. É tão fácil de entender!

 

BYH-Bossenmaier-076

Mark Tornillo e Wolf Hoffman

Existe alguma chance da banda incluir alguma música de um desses dois álbuns para uma homenagem?

WOLF: Os set lists são feitos até certo ponto antes da turnê e nós temos o nosso agora. Eu tenho certeza que nós vamos repassar vários álbuns através do tempo…

Wolf, mais uma vez muito obrigado pela oportunidade de entrevistá-lo. Por favor, deixe uma mensagem aos fãs que estão aguardando ansiosos o dia 09 de Abril.

WOLF: Vamos DETONAR JUNTOS… nós estamos prontos! Até mais!

1888536_786950931363481_7533180061728729556_n
Banda carioca de punk/hardcore Malvina, formada por Vinicius Dias (vocal e baixo) e Bernardo Dias (Guitarra e Vocal), e com Renato Avellar (bateria), fala em entrevista sobre o novo EP “Nankeen”, suas influências, processo de composição e mostram que apostam no metal e nas experimentações no novo trabalho, mas sem deixar punk/hardcore raiz de lado.
 
O novo trabalho da banda foi gravado, mixado e co-produzido por Davi Baeta, no Estudio DQG em Cabo Frio e masterizado em em Nova Jersey, no West West Music Studios pelo consagrado Alan Douches. Previsão de lançamento do novo álbum para o segundo semestre de 2015.
10394464_821662184559022_3138886388689442900_n
Qual é a principal diferença do EP NANKEEN para os dois primeiros registros da banda, o Claustro (Full 2010) e Vomit (EP 2011)?

A mistura de uma maior gama de influencias, experimentações em que o punk, o metal e o progressivo se encontram, que é algo que tem sido trabalhado pela banda ao longo desses anos.

O Claustro é um álbum bem marcado pelo hardcore melódico, e apesar de ser um disco bem técnico, não cruza linhas como estamos fazendo agora.

O Vomit foi algo bem espontâneo, despretensioso, em que registramos composições mais cruas em todos os aspectos, e é o que mais distoa em termos de proposta da banda.

 

O nome do EP e a capa são bem peculiares . Qual é a ideia por trás disso?

Recorremos sempre à um designer/ilustrador o qual admiramos e nos identificamos desde cedo. O Rodrigo Rezende (RWR2) tem seus traços muito característicos, assim como a forma como se expressa na coloração, também é bem própria. Todos os conceitos que pensamos, temáticas até agora, foram repassadas pra ele, que assimiladas por sua ótica autêntica, resultaram nas artes de “Claustro”, “Nankeen” e no feto mascote do Malvina.

No “Claustro” ele representou a reação de claustrofobia, que serve como uma analogia para as delimitações do cenário independente brasileiro, na própria capa do disco.

O personagem aprisionado e contorcido, com as marcas das mãos contra a superfície. A peculiaridade dessa ilustração que carrega cores impactantes fez com que esta capa esteja sendo comentada até os dias de hoje. O logo da banda, o feto, foi mais uma sacada genial da parte dele. Um feto velho, consternado, em lágrimas.

Em “Nankeen”, através do semblante desfigurado de desilusão, o personagem expressa as perpectivas dessa era virtual expelindo de suas vias aéras um líquido negro, como parte do seu âmago, ou parte do âmago de qualquer ser contemporâneo. Esse vazio que tem densidade, se relaciona com a forma efêmera e vã como as coisas são produzidas e projetadas hoje, nesse frenesi tecnológico. Isso é bastante tratado na letra da faixa-título do single, e mais uma vez de forma bastante peculiar, captada e expressa na ilustração do Rodrigo Rezende.

 

Existe uma relação entre as letras e o conceito do álbum? E como funciona o processo de composição da banda?

Normalmente as temáticas que decidimos pros trabalhos, é relacionada à alguma musica do respectivo set. Pensamos sempre em como podemos abranger certo tema, e então decidimos a partir disso.

Quanto ao processo de composição, normalmente riffs, melodias surgem bem espontaneamente, e vamos lapidando com calma e até fecharmos todos os elementos de que dependem a música.

 

O Malvina tem uma base de vários gêneros musicais.E quanto a bandas? Quais são as grandes influências?

Sim, à cada dia agregamos mais ao nosso vocabulario, e esperamos que isso seja sempre mutável e inconstante.

Dentre as principais influencias, constam Bad Religion, Nirvana, Ramones, Propagandhi, Opeth, NOFX, Voivod, entre outras.

 

Quais são os próximos passos da banda para este ano?

Estamos trabalhando com precisão e minúcia no novo álbum. Tem exigido muito do nosso tempo já que pra nós mesmos é algo muito novo, uma nova experiência e um desafio, apesar dos anos de entrosamento. Como meta, temos a conclusão desse novo disco, e algumas turnês que temos em mente.
Fonte: Collapse Agency

acceptlogo

Faltando poucos dias para a apresentação no Rio de Janeiro e a menos de uma semana do festival Monsters Of Rock. O RioMetal teve a oportunidade de um bate papo rápido com o guitarrista Wolf Hoffmann da lenda alemã Accept. Confira a mais esta exclusiva:

Olá amigos, é uma enorme satisfação em poder conversar com vocês.

Bem, as vésperas de alguns shows no Brasil, inclusive um no festival Monsters Of Rock – SP, como estão os preparativos da banda para encarar os próximos shows na América do Sul?

WOLF HOFFMANN: Oi! Prazer em conhecê-los! O prazer é meu! Nós estamos empolgados em voltar ao Brasil e nos apresentarmos neste prestigiado festival é uma grande honra. Nós temos novos caras na banda e isto requer muito trabalho e ensaio. Nós estivemos preparados para esta mudança um dia, então nós sempre tivemos uma segunda Live Brigade para ir.

Embora estejam em plena turnê do álbum Blind Rage (2014), existe a possibilidade de alguma surpresa no setlist da banda?

WOLF: Nós estamos na nossa segunda etapa da turnê Blind Rage e estaremos na estrada até dezembro de 2015… Como eu posso surpreendê-los… quando eu disser que tudo que nós  queremos é surpreendê-los J Venha e nos veja!

acceptblackbackground

Accept: Uwe Lulis, Peter Baltes, Mark Tornillo, Wolf Hoffmann e Christopher Williams.

Mudando o foco, Blind Rage é o terceiro álbum da atual formação do Accept. Como tem sido a receptividade dos fãs ao álbum?

WOLF: Número 1 na Alemanha e Finlândia como posição de destaque e shows esgotados em muitos países – Eu chamaria isto de uma resposta excelente! Estamos muito empolgados – acreditem!

Como foi desenvolvida a belíssima arte da capa do novo disco? Sem dúvidas umas das mais expressivas no ano de 2014.

WOLF: Gaby ficará agradecida de ouvir isso. Ela é a única responsável por capas e eu sei que ela tem trabalhado nesta ideia por um longo tempo. Ela está trabalhando com artista britânico e queríamos refletir os TEMPOS DE IRA em que vivemos, onde vemos Raiva, Ódio e Terror em todos os lugares…

cropped-accept_header

Blind Rage (2014)

A banda lançou seu primeiro álbum em 1979 e os músicos estão na estrada a bem mais tempo, sendo ao lado do Accept ou de outras bandas. De onde vem essa energia que persiste até hoje? E que espero que persista por muito mais tempo.

WOLF: Você sabe, Peter e eu, que juntamos nossos quadris desde que tínhamos 16 e 17 anos de idade tivemos esse longo tempo fora – quase 15 anos e é seguro dizer, que o ACCEPT é conhecida por sua poderosa presença de palco desde que viramos profissionais em 1980. Tivemos a audácia de voltar PORQUE estávamos em melhor forma e bombando até o punho! E estamos sempre 100% dedicado a nos movermos mais e mais. Estamos prontos para qualquer coisa e – acreditamos de onde tudo isso está vindo – há mais … .muito mais! Então, conte conosco!

A indústria musical atualmente está muito confusa, mesmo assim, como isto tem refletido na banda? Os diversos tipos de embalagem oferecidos aos fãs tem obtido sucesso?

WOLF: A indústria musical vai dizer que sim … é uma tendência dos nossos vínculos e todas as empresas estão fazendo isso. Nós estamos olhando isto para o futuro …. Eu entendo exatamente o que você está dizendo,. Há um monte de política envolvida.

wolf-hoffman-accept-blind-rage-1

 Wolf Hoffmann

Com três álbuns bem sucedidos, quais os próximos planos do Accept?

WOLF: MAIS álbuns de sucesso !!!!! Nós só podemos manter o nosso nível de energia tão alto, porque eu acredito que o Melhor Álbum do ACCEPT nem sequer foi escrito ainda. Então, vamos ver o que o próximo vai fazer e a próxima turnê! Temos certeza que estaremos prontos!

Foi uma enorme honra falar com uma verdadeira lenda do Heavy Metal. Por favor, deixem uma mensagem aos fãs brasileiros:

WOLF: Nós amamos vocês e por favor, venham nos ver. Nós mal podemos esperar para ir ao BRASIL e sacudir o lugar – não podemos fazer isso sem vocês!

Accept: Interview With Wolf Hoffmann

Publicado: 19/04/2015 por Pedro Mello em Entrevistas, News
Tags:, ,

 acceptlogo

Hello guys, it’s a great pleasure to talk to you.

Well, on the eve of some shows in Brazil, including one at the Monsters Of Rock Festival – SP, how are the preparations for the band to face upcoming shows in South America?

WOLF: Hi…nice to meet you! The pleasure is mine!  We are thrilled to come back to BRAZIL and to perform at this prestigious festival is a great honor. We have new guys in the band and that requires a lot of work and rehearsing. We have been prepared having this change  one day, ,so we did always have a second Live Brigade ready to go.

Although you are in full tour of the album Blind Rage (2014), is there the possibility of a surprise on the set list of the band?

WOLF: We are on our second leg of the BLIND RAGE tour and will be out on the road until December 2015… How can I surprise you…when I tell you everything we want to surprise you J   Come and see us!

Changing focus, Blind Rage is the third album by the current Accept’s lineup. How has been the receptivity of the fans to the album?

acceptblackbackground

Accept: Uwe Lulis, Peter Baltes, Mark Tornillo, Wolf Hoffmann and Christopher Williams.

WOLF:  # 1 in Germany and Finland as chart positions AND  sold out shows in many countries – I would call that an excellent response! We are thrilled – believe me!

How was the beautiful art of the new album’s cover developed? Undoubtedly one of the most significant in 2014.

WOLF: Gaby will be pleased to hear that. she is the one  responsible for covers and I know that she has been sitting on this idea for a long time. She is working with British artist and we wanted to reflect the ANGRY TIMES we live in, where we see Anger, Hate and Terror everywhere…..

cropped-accept_header

Blind Rage (2014)

The band released the first album in 1979 and the musicians are on the road for much more time, with Accept or other bands. Where does this energy from that persists until today? And we hope that continues for much longer.

WOLF: You know, Peter & I who are joint on our hips since we were 16 & 17 years old have had this long time out – nearly 15 years and it is safe to say,that ACCEPT is known for their powerful stage presence since we turned Professionals in 1980 . We had the audacity to come back BECAUSE  we were in best shape and pumped up to the hilt!  And we are always 100% dedicated to move up and up. We are ready for anything and – we believe  where all this is coming from – there is more….much more! So, count us in! 

The music industry is currently very confused. Nevertheless, how this has reflected in the band? The several types of packaging offered to fans have been successful?

WOLF: The record industry will say yes … it is a trend of our ties and all companies are doing it. We are looking in to it for the future…. I understand exactly what you re saying,. There are a lot of politics involved. 

wolf-hoffman-accept-blind-rage-1

 Wolf Hoffman

With three successful albums, what are the further plans of Accept?

WOLF: MORE successful Albums!!!!!  We can only keep our energy level that high, because I believe the Best Album of ACCEPT has not even been written yet. So, let’s see what the next one  will do and the next tour! We sure are ready! 

It was a huge honor to speak with a true legend of heavy metal. Please leave a message to the Brazilian fans:

WOLF: We love you and please come and see us. We can’t wait to come to BRAZIL and Rock the Place – can’t do it without you!

Belphegor_Helmuth

 Helmuth Lehner

A poucos dias de realizarem shows no Brasil, os austríacos do Belphegor separaram um tempinho para conversar com a equipe do RioMetal e falar sobre problemas de saúde, o último álbum “Conjuring The Dead”, o aniversário de 20 anos da banda e muito mais.

Confira a mais esta exclusiva do RioMetal:

Acredito que a primeira pergunta é inevitável. Como está a saúde de Helmuth Lehner? Como este problema ocorreu?

Helmuth: Ave, Pedro. Obrigado por perguntar pela minha saúde. Eu tomei a péssima decisão de beber água de um hotel na América Latina há poucos anos atrás e acabei com Tifo.

Eu estou bem agora. Estou contente por estar apto a tocar guitarra e ficar à frente da minha banda novamente. Me sinto ótimo e estou agradecido por isto. Levei quase 8 meses para voltar e ser capaz de tocar novamente. Os primeiros meses após a operação foram difíceis. Eu sempre fui muito ativo minha vida toda, treinava, fazia tudo que era proibido – várias memórias de excessos gravadas na minha cabeça que poderiam encher livros. O pior foi que eu não podia tocar, eu nunca fiquei tanto tempo sem tocar guitarra. Aquilo foi frustrante e novo pra mim e meu corpo me mostrou muitas fronteiras. Eu odiei ter que ficar calmo mas eu logo percebi que eu não poderia vencer uma corrida com 3 malditas rodas, então sim, eu tive que esperar e o tempo passou vagarosamente. Erguer-se para cair e cair para erguer-se, como diz uma das faixas do álbum BLOOD MAGICK NECROMANCE (2011).  O importante é, BELPHEGOR está de volta, ainda consistente e rodando o mundo inteiro como um tanque de guerra mundial.

É ótimo saber que já está bem novamente. A poucos meses de visitar a América do Sul novamente, pensam em tomar algum tipo de precaução especial?

Helmuth: Eu não beberei água de torneira novamente, isto é certo. Atualmente, eu sempre serei mais cuidadoso em minhas viagens…

Humanos são cheios de merda, nós envenenamos a raça, destruímos a Terra, a água, o clima, a natureza, quase tudo em nome da ganância e poder… é por isso que eu escrevi uma música com este conteúdo, na letra de GASMASK TERROR. É uma vergonha… nós deveríamos ser uma espécie superior, cuidadores do planeta, não destruidores.

BELPHEGOR_CONJURING_THE_DEAD_COVER

Conjuring The Dead, último lançamento do Belphegor

Como tem sido a receptividade do álbum ‘Conjuring The Dead’?

Helmuth: O retorno é incrível, cara. Foi uma jornada difícil, montes de contratempos que me forçaram a atrasar de novo e de novo, demorou mais de 3 anos até CONJURING THE DEAD ser lançado. No início foi meio frustrante. Eu pensei: Eu nunca consigo terminar esse disco filho da puta, e então um monte de ódio e agressão estavam em mim e eu canalizei tudo aquilo pra dentro de novas músicas. Eu estou muito orgulhoso deste lançamento, ele é muito especial pra mim, nosso álbum mais maduro até agora e um dos mais fortes. Nós gravamos na Florida com Erik Rutan. Ele nos impulsionou a sermos os melhores que poderíamos e esta foi uma excelente decisão por escolhe-lo para ser o produtor deste LP brutal.

O álbum traz faixas rápidas e outras mais cadenciadas, mas sem perder a agressividade e peso. A adversidade pela qual Helmuth passou, influenciou as composições?

Helmuth: As questões da minha saúde e recuperação afetaram tudo em relação ao novo álbum, o processo de composição, a banda, minha vida. Existiram muitos atrasos e contratempos assim como eu tive que me submeter as minhas novas limitações. Eu nunca trabalhei tão duro em outro lançamento. Eu sempre tive no fundo da mente, e temi depois da minha doença com risco de vida, que este poderia ser o último ábum do BELPHEGOR.

Então eu não queria fuder com tudo, eu queria fazer as coisas absolutamente certas. Eu procurei ter uma abordagem mais Death Metal neste LP, mais irritado, mais cru e é claro brutal. Foi tempo de retornar às nossas raízes mas com o aprimoramento musical que nós temos em 2014. Também, um bocado de NWOBHM, que eu ainda adoro, flui no novo “slasher”.

Aqui vão umas pistas abaixo, nós tentamos novos elementos e experimentamos por dentro do nosso estilo, que é importante para a evolução da banda, sem trair nossas raízes.

CONJURING THE DEAD fala por si mesmo. Um som forjado no inferno!

IN DEATH é sobre meu retorno aos palcos e à frente da minha banda novamente, minha experiência de dançar com a morte. É uma música de avanço rápido de Thrash/Death Metal com muita influência de NWOBHM.

THE EYES  é um intervalo, ela acalma após os primeiros cinco sons de  colagens brutais. Eu toquei a guitarra acústica clássica e durante isso você escuta a guitarra principal gritando. Poderia ser quase também um pedaço de música da engenhosa New Wave Of British Heavy Metal. 

Após THE EYES, nós começamos com este monstro técnico do Death entitulado LEGIONS OF DESTRUCTION.

Para o exaltado REX TREMENDAE MAJESTATIS nós adicionamos um monte de sonoridade clássica na guitarra. O título foi retirado da última composição de WOLFGANG AMADEUS MOZART, REQUIEM. Ele escreveu em seu leito de morte. Ele sabia que morreria cedo. A música tem influências desta composição quando se trata da intensidade da atmosfera. Eu tenho que ser cuidadoso com este tipo de declaração, eu não sou um compositor como MOZART, ele era um gênio. Mas esta música é exatamente o que eu senti, quais eram meus objetivos, como eu comecei a criar REX TREMENDAE MAJESTATIS e quando eu escuto REQUIEM.

Em FLESH, BONES AND BLOOD nós também tocamos em um novo terreno. A faixa vem com um sentimento industrial e guitarras com uma pegada Death Metal, com um atmosfera ritual no refrão.

A introdução de PACTUM IN AETERNUM, toda tocada com  instrumentos naturais, quase feitos pela própria natureza, com um monte de partes que são tocadas com ossos reais (humanos e animais…), ameaçadoras e escuras! Elas foram criadas por KRAMATACH, uma banda arcaica de caverna da Áustria.

Enquanto os massacres de alta velocidade como BLACK WINGED TORMENT e GASMASK TERROR são faixas típicas do BELPHEGOR, BLACK WINGED TORMENT é, juntamente com nossa amada LUCIFER INCESTUS a música mais rápida que nós já escrevemos. BLACK WINGED TORMENT será apresentada durante a próxima turnê na América Latina.

Quais outros fatores ou elementos influenciaram as letras de ‘Conjuring The Dead’?

Helmuth: Ele também tem a ver com a declínio de toda humanidade. Um monte de merda está acontecendo perigosamente no planeta neste momento… o tempo está correndo. E no topo disto, como sempre, nós enaltecemos a blasfêmia. Anti-deus – anti-vida, os versos são o caminho mais sério desta vez, assim como o projeto todo é, devo dizer. Eu não quero descrever qualquer coisa demais para evitar concepções erradas. Eu encorajo as pessoas com o CD a ler as letras e formar suas próprias interpretações.

Belphegor_Conjuring-the-Dead_001b

Helmuth e Serpenth

Em 2015, o primeiro álbum do Belphegor, ‘The Last Supper’, fará 20 anos. Pensam em fazer algo para celebrar esta marca?

Helmuth: É surreal que nós duramos tanto, nunca nos separamos ou mudamos nossa atitude… o legado – a música brutal, você sabe. Nós celebramos o álbum criando ainda músicas extremas e praticando nossos rituais ao vivo ao redor do mundo, para glorificar a magia em nome do Metal.

A capa de ‘Conjuring The Dead’ foi novamente feita pelo artista Seth. Como foi o processo de criação da arte?

Helmuth: Eu curto o estilo artístico dele e trabalhar com ele. Ele também fez a arte de PESTAPOKALYPSE (2006). Eu estou puta orgulhoso das novas impressões. Seth fez um trabalho marcante e trouxe idéias incríveis para o projeto. Nós trabalhamos por meses em detalhes pequenos, complexos. O time era sensacional. Eu ainda fico deslumbrado quando eu olho o pôster com a arte da capa, com todos aqueles símbolos que tem tantos significados.

Foi uma honra falar com vocês. O que os fãs brasileiros podem esperar dos shows que serão realizados no Brasil?

Helmuth: Obrigado pelo espaço. Eu prefiro chamar as pessoas que nos apoiam simplesmente de “Soldados da morte”, “Maniakks”, e “Demônios”. Eu não aprecio a palavra “fã”, de verdade.

Veja as datas abaixo:

05.12.2014 BR Natal Armazém Hall
06.12.2014 BR Rio de Janeiro Espaco Acustica
07.12.2014 BR São Paulo Extreme Hate Festival
       

As legiões do Brasil podem esperar uma intensa performance no palco e puta música brutal até os ossos. Junte-se aos rituais em Dezembro e vá ao inferno conosco…

 

Belphegor_Helmuth

 Helmuth Lehner

I believe that firts question is inevitable. How is the health of Helmuth Lehner? How this problem occurred?

Helmuth: Ave, Pedro. Thanks asking about my health. I had made a poor decision to drink the water from a hotel in Latin America a few years ago and ended up with Typhus. 

I’m doing good now. I’m pleased that I am allowed to play guitar, front my band again. It feels just great, and I am thankful for it. It took me almost 8 months to come back and be able to perform again. First months after the operation were tough. I was always very active my whole life, trained, did everything that was forbidden – many excessive memories stuck in my head where I could fill books. Worst was, I couldn’t play music, I never had such a long break from playing guitar. That was frustrating and new to me that my body showed me so many borders. I hated it to calm down, but I soon realized I can’t win races with only 3 damn wheels, so yeah I had to wait and time went by slowly. RISE TO FALL AND FALL TO RISE, as one of our tracks from the album BLOOD MAGICK NECROMANCE (2011) says. The important thing is, BELPHEGOR is back, still consistent and rolling in worldwide like a world war tank.

It’s great to know that he’s fine again. Few months after visit South America again, you guys think in to take some kind of special precautions?

Helmuth: I will not drink water from the sinks again, that’s certain. Nowadays, I will always be more careful in my travels…

Humans are full of shit, we poison the race, destroy the earth the water the nature, almost everything in the name of greed and power…that’s why I wrote the song with this lyrical content for GASMASK TERROR.  It’s a shame…we should be the superior species, caretakers of the planet, not destroyers. 

BELPHEGOR_CONJURING_THE_DEAD_COVER

Conjuring The Dead, Belphegor’s last album.

How has been the receptivity of “Conjuring The Dead”?

Helmuth: Feedback is amazing, man. It was a tough ride, lots of setbacks forced me delay again and again, it lasted over 3 years til CONJURING THE DEAD been unleashed. At beginning it was kinda frustrating. I thought, I never can finish this motherfukking record, then a lot of hate and aggression was in me and I channeled all that into the new songs. I’m very proud of this release, it is a very special one to me, our most mature album to date and one of our strongest. We recorded in Florida with Erik Rutan  He pushed us to be the best we could and it was a great decision to choose him to be the producer of this brutal Lp.

The album gives us some fast tracks and others more rhythmic, but without losing aggressiveness and force. Did Helmuth’s adversity influenced the compositions?

Helmuth: My health issues and recovery affected everything regarding the new album, the writing process, the band, my life. There were many delays and setbacks as I had to submit to my new limitations. I never worked so hard on another release. I always had in the back of my mind, and feared after my life-threatening illness, it could be the last BELPHEGOR album. So I didn’t want to fukk around, I wanted do things absolutely right.

I wanted to have a more Death Metal approach on this Lp, more edgy, raw and  of course brutal. It was time to return to our roots but with musical ability what we have 2014. Also a lot of NWOBHM, which I still adore, flows in the new slasher.

Here’s a kinda track break down, we tried new elements and experimented within our style, which is important for the band´s evolution, without betraying our roots.

CONJURING THE DEAD speaks for itself. A sound wall forged in hell!

IN DEATH is about my return on stage and front my band again, my experience with dancing with the dead. It’s a fast forward Thrash/ Death Metal track with a lot of NWOBHM influences.

THE EYES is an intermezzo, it calms everything down after the first five brutal sound collages. I played the classic acoustic guitar and over that, you hear a lead guitar screaming. Could be almost also a piece of musick from the ingenious New Wave Of British Heavy Metal. 

After THE EYES, we start with this technical Death monster entitled LEGIONS OF DESTRUCTION.

For the exalted REX TREMENDAE MAJESTATIS we added a lot classical tones in the guitar department. The title is taken from WOLFGANG AMADEUS MOZART’s last composition, REQUIEM. He wrote it in his deathbed. He knew he would die soon. The song has influences by this composition when it comes to the intensity of the atmosphere. I have to be careful with such statements I’m not a composer like MOZART, he was a genius. But this track is exactly what I felt, which my aim was, as I started creating REX TREMENDAE MAJESTATIS and when I listen to REQUIEM.

On FLESH, BONES AND BLOOD we also touched a new territory. The track comes with an industrial feeling and Slam Death Metal guitars, with an ritual atmosphere in the chorus.

The outro/ epilogue of PACTUM IN AETERNUM, all played with nature instruments, most self made, a lot of parts there are played with real bones ( humans and animals…), menacing and dark! They were created by KRAMATACH, an archaic cave band from Austria.

While high speed massacres like BLACK WINGED TORMENT and GASMASK TERROR are typical BELPHEGOR tracks, BLACK WINGED TORMENT is with our beloved LUCIFER INCESTUS our fastest song we ever wrote. BLACK WINGED TORMENT will get premiered during the upcoming Latin America tour.

Which other factors or elements had influenced the lyrics of “Conjuring The Dead”?

Helmuth: It also has to do with the downfall of all humanity. A lot of dangerous shit is happening on the planet right now…time is running out. On top, as always, we praise blasphemy. Anti-god – anti-life, the verses are way more serious this time, also the whole project is, I should say.

I don’t want to describe anything too much to avoid misconceptions. I encourage people with the CD to read the lyrics and form their own interpretations, as well.

Belphegor_Conjuring-the-Dead_001b

Helmuth And Serpenth.

In 2015, Belphegor’s first album “The Last Supper” will make 20 years. Do you guys think about doing something to celebrate this mark?

Helmuth: It’s unreal that we latested that long, never split up nor changed our attitude…the legacy – the brutal Musick, you know. We celebrate the album by still creating extreme musick and practicing our live rituals all around the world, to glorify magick in the name of Metal.

The cover of “Conjuring The Dead” was made again by the artist Seth. How was the art creation process?

Helmuth: I enjoy his art style and working with him. He also did the art for PESTAPOKALYPSE (2006). I’m damn proud of the new impressions. Seth did an outstanding job and brought amazing ideas to the project. We worked for months on small, intricate details. The teamwork was great. I’m still blown away when I look at the poster with the cover artwork, with all these symbols that have so many meanings.

It was an honor to talk to you, guys. What can brazilian fans expect from the shows that will be performed in Brazil?

Helmuth: Thank you for the space. I prefer to call the people who support us simply “Death-soldiers”, “Maniakks”, and “Demons. I’m not fond of the word “fan”, really.

See the dates below:

05.12.2014 BR Natal Armazém Hall
06.12.2014 BR Rio de Janeiro Espaco Acustica
07.12.2014 BR São Paulo Extreme Hate Festival
       

Legions from Brazil can expect an intense stage performance and skullfukking brutal Musick. Join the rituals in December and go to hell with us..

wt2
 
A frontwoman Sharon den Andel recentemente concedeu uma entrevista à produtora Dark Dimensions, quando falou sobre a turnê do WITHIN TEMPTATION deste mês na América Latina, em especial no que diz respeito aos três concertos no Brasil, a saber:
 
28/11 – Clube Português no Recife
29/11 – Circo Voador no Rio de Janeiro
30/11 – Audio SP em São Paulo
 
Os temas da conversa também incluíram curiosidades acerca do novo álbum “Hydra”, o vindouro DVD/Blu-Ray “Elements”, sua relação com os fãs, a ousadia em percorrer outros caminhos criativos e muito mais.
 
Caros jornalistas, publiquem esta entrevista em seus veículos e redes sociais, por gentileza, nos passando os links em seguida e dando os créditos correspondentes. 
 
Aos veículos os quais já possuem suas exclusivas, peço que me sinalizem a data de publicação de suas entrevistas respondendo a esta mensagem.  
 
 
por Durr Campos [assessoria de imprensa Dark Dimensions]
 
 
– Ao contrário do que era apenas uma idolatria, hoje as redes sociais e, consequentemente, as inúmeras ‘fan pages’ criadas exercem um papel fundamental na promoção de um grupo ou artista. Como você analisa este advento?
 
Sharon den Andel – As coisas tem se desenvolvido bastante. Antes havia o que chamamos ‘street teams’, apesar de que em alguns países isto continua bastante forte, o que inclui certos privilégios de nossa gravadora, por exemplo. Eu pessoalmente acho tudo isso maravilhoso! Nossa base de fãs na América Latina tem feito muito pelo Within Temptation, não podemos reclamar [risos].
 
– Há algum tempo você respondeu questionamentos no twitter acerca do set-list nesta turnê e a possibilidade de mudanças no mesmo quando viessem para a América Latina.
 
Sharon – O que ocorre é que não queremos tocar exatamente o mesmo repertório todas as noites, entende? Há pelo menos três categorias em quem colocamos nossas canções: as que pensamos realmente funcionar no palco; as que o público de fato esperam que toquemos – os clássicos, por assim dizer – e as rotativas, isto é, itens que vamos experimentando aqui e acolá e podemos trocá-las sem aquele peso de termos mudado algumas coisas. Naturalmente estamos promovendo o álbum “Hydra” e pelo menos 1/4 do nosso set acaba sendo baseado nele. Perguntamos aos garotos e garotas e estamos realmente curiosos para saber as opções que virão deles. Após tantos discos lançados, confesso, esta tarefa da escolha do que tocar vai ficando cada vez mais complicada.
 
– Vamos falar um pouco sobre o “Hydra”. Este trabalho traz provavelmente a maior diversidade musical em um mesmo álbum da banda. Entretanto, você consideraria ‘resgatar’ algo da sonoridade mais antiga e sinfônica do Within Temptation ou esta nova dinâmica irá ditar o caminho de agora em diante?
 
Sharon – Adoramos o que fizemos em “Hydra” e ainda estamos orgulhosos dele. Além do mais, comprovamos o poder deste novo material ao vivo. Há muita energia e positividade quando executamos algumas dessas músicas, mas baseado no que temos composto nessas últimas semanas – e isto eu estou apenas supondo a você – haverá elementos sinfônicos, porém em um nível jamais realizado por nós. Há diversos caminhos para chegarmos em um mesmo ponto, portanto todos os elementos que compõem um trabalho do Within Temptation desde o começo acompanhará esta banda de alguma maneira.
wt1
 
– A primeira vez em que estiveram no país foi em 2009, quando tocaram apenas em São Paulo. Três anos após, o Rio de Janeiro fora incluído e desta vez, Recife, representando a primeiríssima visita da banda no nordeste do Brasil, região onde o Within Temptation é também bastante popular. Você acha que as mudanças no som e a pegada mais acessível tenham ajudado nisto?
 
Sharon – Vou te contar. Há inúmeras reclamações dos demais países da América Latina, pois eles ficam enciumados por tocarmos mais no Brasil, sabia dessa? [risos] Na real, precisamos ter as melhores pessoas ao nosso lado trabalhando juntas para fazermos a ‘besta’ cair na estrada e mantermos nosso padrão, que é alto! Infelizmente não são todos os promotores que conseguem tal façanha, mas com a Dark Dimensions tem funcionado muito bem. Sobre o papel do “Hydra” neste quesito, observamos que mundialmente tem havido uma ótima aceitação, em especial se nos basearmos no anterior, “The Unforgiving” [2011]. Além disso, há o advento da crise na indústria fonográfica, que reduziu as vendas físicas consideravelmente. Mesmo assim, até o momento, este está superando em números de compras. Estamos muito felizes!
 
– Você ficará surpresa quão longe seus fãs irão viajar para vê-los em um desses três shows. Lembremos do tamanho deste país…
 
Sharon – [risos] O Brasil é incrivelmente grande, uau! Ao mesmo tempo que me surpreende, o que você disse não me causa estranheza. Estando na estrada por tanto tempo, você vê coisas como grupos de pessoas viajando da Austrália para nos ver na Holanda. Também da América Latina, principalmente quando se trata de um concerto especial, gravação de DVD, comemorações, etc. Quer dizer, ainda me espanto quando encontro os fãs e eles me contam suas histórias de aventura por nossa causa. Respeitamos isto demais!
 
– A banda tem feito versões atípicas das obras de artistas atípicos aos fãs, tais quais Lana Del Rey e Bruno Mars. Como surgiu esta ideia? Se quiser, mencione outros nomes que chamam sua atenção atualmente.
 
Sharon – A ideia veio de uma estação de rádio na Bélgica a qual escutamos bastante na estrada [Nota do entrevistador: Trata-se da Q-Music, umas das mais populares emissoras de rádio nos Países Baixos]. Em nenhum momento partiu dos integrantes, mas resolvemos considerar o convite. Eles estavam tão entusiasmados em nos ouvir fazendo isto, que nos empolgamos também. Foi um grande desafio, até porque estávamos sem tempo algum, haja vista que “Hydra” estava em pleno processo de gravação. A cada semana enviávamos um cover gravado ao staff da Q. Aprendemos tanto fazendo aquelas versões, pois quando se observa a composição alheia, percebe-se muito sobre o próprio trabalho, ainda mais em um estilo diferente do nosso. Quanto ao track-list, recebemos diversas opções para escolhermos as que mais gostávamos. A Q-Music é uma difusora nacionalmente conhecida, não tocam heavy metal diariamente, mas dance e pop music. Fazermos isto acaba sendo deveras mais interessante do que coverizar clássicos do metal, como Iron Maiden e Slayer, por exemplo. Bem, seria muito bacana fazermos isto também [risos], mas pensamos transformar uma canção genuinamente distinta de nosso mundo ser mais revigorante. Ah! Você me entendeu [risadas gerais].
– Isto me leva a perguntar sobre uma canção como ‘And We Run’, totalmente ‘fora da caixa’ mesmo para o Within Tempation. Vocês chegaram a temer a reação geral por trazerem Xzibit, ícone do hip-hop nos EUA, para um álbum da banda?
 
Sharon – Consideramos bastante, pode acreditar. Até nosso empresário disse que estávamos malucos [risos]. Com todo respeito, nós não nos importamos com o pavor ao redor e apostamos na arte e no quão interessante seria nos desafiar novamente. Há algumas doutrinas no heavy metal que tentam ditar como ele deve ou não soar. É bem mais divertido quebrar regras assim do que obedecê-las [risos]. Quando anunciamos a presença de Xzibit houve uma comoção forte, inicialmente de desapontamento, mas fizeram aquilo sem ao menos dar uma chance de ouvir primeiro a música. Felizmente, hoje percebemos a imensa maioria nos apoiando e apontando ‘And We Run’ como uma de suas favoritas em “Hydra”. Em cada lugar que a tocamos, bastavam as primeiras notas para o público aplaudir efusivamente, nos enchendo de orgulho por termos fãs tão simpáticos e receptivos.
 
wt3
– Continuando sobre o tema, vocês já considerava ter os demais convidados [Nota do entrevistador: Howard Jones, Tarja Turunen e Dave Pirner] quando aquelas canções eram escritas?
 
Sharon – Na verdade não. De fato foi após finalizarmos todo o processo, incluindo as gravações dos vocais, que sentamos e discutimos sobre trazermos pessoas as quais todos admiravam para fazer parte do álbum. Exceção feita à ‘And We Run’, pois já sabíamos que haveria um rap ali e gostaríamos que o Xzibit improvisasse o que ele bem entendesse para soar genuíno e honesto. Quando definimos os demais convidados, enviamos as demos e o que recebemos nos deixou maravilhados!
 
– Houve algo realmente único durante o processo de composição em “Hydra”?
 
Sharon – Na verdade as mudanças no processo veio desde “The Heart of Everything” [2007], quando chegamos ao ponto de pensarmos se poderíamos fazer algo melhor que nele em termos de combinação das partes sinfônicas ao tipo de metal tocado desde que iniciamos esta jornada. Ali de fato nos encontramos e conectamos literalmente o que realizávamos no estúdio com o que executávamos nos palcos. Sentimos que a partir dali teríamos que encontrar outras fontes de inspiração para manter a criatividade e relevância de nossa música, especialmente a nós mesmos. Desde então, o que fazemos é não pensarmos demais: Simplesmente sentamos e começamos a compor sem impor limites ou regrinhas. Outra coisa é quebrar a tensão tocando em festivais ou shows esporádicos durante a estadia em estúdio. Temos nos divertido bastante desde que tomamos esta decisão.
 
– Vamos falar um pouco sobre o novo DVD/Blu-Ray intitulado “Let Us Burn”, o qual celebra o aniversário de 15 anos da banda.
 
Sharon – A ideia central, lógico, veio da celebração pelos nossos 15 anos. Queríamos trazer os ex-membros do Within Temptation para a festa ficar ainda mais bela e demos ao momento o nome de ‘Elements’, para conectar nosso passado ao presente e indicar o futuro. Resgatamos diversos ‘elementos’ de toda nossa carreira e resumimos ali o que a banda é nos dias atuais. Caprichamos na produção deste material, sem falsa modéstia [risos]. Trabalhamos com os melhores profissionais possíveis no intuito de unirmos imagem e sons em alta qualidade a uma performance única e inspirada de todos.
 
– O trailer disponível no site da banda me deixou bem curioso.
 
Sharon – Tenho certeza que sim [risadas gerais]. Olha, a abertura do show é qualquer coisa de espetacular. Aguarde e confie!
 
– E você acha possível alguns ‘elementos’ espetaculares desses virem para os shows no Brasil?
 
Sharon – Aquele foi o que chamamos de shows de arena, o que o difere dos concertos em clubes, como os que faremos na América Latina. Se nos tornarmos realmente grandes no Brasil, certamente levaremos o pacote completo ao público. Para o momento, o formato será o mesmo que fazemos em todo o planeta considerando os tamanhos das casas, mas são bem legais também [risos].
 
– Se esquecemos de perguntar algo, fique a vontade para acrescer.
 
Sharon – Creio que falamos sobre todos os pontos importantes e atuais como o álbum “Hydra”, a turnê, o DVD/Blu-Ray, etc. Estou satisfeita com o papo. Só tenho a agradecê-lo, aos nossos fãs brasileiros e à produtora Dark Dimensions por nos proporcionar este novo encontro. Esperamos ver todos nos concertos agora em novembro. Se me permite, gostaria de finalizar dizendo que já iniciamos o processo de composição de novas músicas e até o momento soa tudo bastante vigorante e novo, mas ainda teremos muito trabalho pela frente [risos].
 
 
Sites relacionados
http://bit.ly/1pnZztM [trailer do DVD/Blu-ray/2CD-set ‘Let Us Burn – Elements & Hydra Live In Concert’]